Protection

Protection

(vowles, del naja, marshall, tricky, norfolk, locke)
[Tracy Thorn]

This girl I know needs some shelter She don’t believe anyone can help her She’s doing so much harm, doing so much damage But you don’t want to get involved You tell her she can manage And you can’t change the way she feels But you could put your arms around her I know you want to live yourself But could you forgive yourself If you left her just the way You found her I stand in front of you I’ll take the force of the blow Protection I stand in front of you I’ll take the force of the blow Protection You’re a boy and i’m a girl But you know you can lean on me And I don’t have no fear I’ll take on any man here Who says that’s not the way it should be I stand in front of you I’ll take the force of the blow Protection I stand in front of you I’ll take the force of the blow Protection She’s a girl and you’re a boy Sometimes you look so small, look so small You’ve got a baby of your own When your baby’s gone, she’ll be the one To catch you when you fall I stand in front of you I’ll take the force of the blow Protection I stand in front of you I’ll take the force of the blow Protection You’re a girl and i’m a boy [x4] Sometimes you look so small, need some shelter Just runnin’ round and round, helter skelter And I’ve leaned on me for years Now you can lean on me And that’s more than love, that’s the way it should be Now I can’t change the way you feel But I can put my arms around you That’s just part of the deal That’s the way I feel I’ll put my arms around you I stand in front of you I’ll take the force of the blow Protection I stand in front of you I’ll take the force of the blow Protection You’re a boy and i’m a girl [x4]

Cette fille, je sais, à besoin d’une épaule Elle pense que personne ne pourra l’aider Elle a causé tellement de torts, elle fait tellement de dégâts Mais tu ne veux pas t’investir Tu lui dis lui qu’elle va y arriver Et tu ne peux pas changer ce qu’elle ressent Mais tu peux mettre tes bras autour d’elle Je sais que tu veux vivre par toi-même Mais pourrais-tu te pardonner Si tu la laissais dans l’état Où tu l’as trouvée Je suis en face de toi Je prendrai tout sur moi Protection Je suis en face de toi Je prendrai tout sur moi Protection Tu es un garçon et je suis une fille Mais tu sais que tu peux t’appuyer sur moi Et je n’ai aucune crainte Je prendrai n’importe quel homme ici Qui dira que ce n’est pas de cette façon que ça devrait se passer Je suis en face de toi Je prendrai tout sur moi Protection Je suis en face de toi Je prendrai tout sur moi Protection C’est une fille et tu es un garçon Parfois tu parais si petit, si petit Tu as un bébé à toi Quand ton bébé grandira, ce sera à elle De te rattraper si tu tombes Je suis en face de toi Je prendrai tout sur moi Protection Je suis en face de toi Je prendrai tout sur moi Protection Tu es une fille et je suis un garçon Parfois tu parais si petit, tu as besoin d’une épaule Tu cours dans un sens et dans l’autre, sans but Et je me suis renfermée sur moi pendant des années Désormais, tu peux te pencher sur moi Et c’est plus que de l’amour c’est ce qui devrait être Je ne peux pas changer ta manière de voir les choses Mais je peux quand même mettre mes bras autour de toi Cela fait partie du jeu C’est ce que je ressens Je mettrais mes bras autour de toi Je suis en face de toi Je prendrai tout sur moi Protection Je suis en face de toi Je prendrai tout sur moi Protection Tu es un garçon et je suis une fille

Traduction par : Dissolved Girl

---

Karmacoma

(vowles, del naja, marshall, tricky, norflok, locke)

[Tricky] You sure you want to be with me I’ve nothing to give Won’t lie and say this lovin’s best Well leave us in emotional pace Take a walk, taste the rest No, take a rest [3D] I see you digging a hole in your neighborhood You’re crazy but you’re lazy I need to live and I need to Your troubles must be seen to see through Money like it’s paper with faces i remember I drink on a daily basis Though it subtle cools my temper It never cools my temper [Tricky] Walking through the suburbs though not exactly lovers You’re a couple, ’specially when your body’s doubled Duplicate, then you wait for the next kuwait [Tricky & 3D] Karmacoma, jamaica’ aroma [x4] [3D] You sure you want to be with me i’ve nothing to give Take a walk take a rest taste the rest Take a walk take a rest taste the rest Take a walk take a rest a taste of rest [Tricky] Don’t want to be on top of your list Monopoly and properly kissed We overcome in sixty seconds With the strength we have to together But for now, emotional ties they stay severed When there’s trust there’ll be treats And when we funk we’ll hear beats [Tricky & 3D] Karmacoma, jamaica’ aroma [x4] [3D] Deflowering my baby, aiyee my baby me I must be crazy, see i’m swazy Digging a hole in your neighborhood You’re crazy but you’re lazy, must be lazy [Tricky] Don’t wanna on top of your list Monopoly and properly kissed [3D] Deflowering my baby, aiyee my baby me My baby Deflowering my baby, aiyee my baby me I must be crazy, you must be lazy [Tricky & 3D] Karmacoma, what ?, jamaica aroma [x4]

[Tricky] Tu es sûre de vouloir être avec moi Je n’ai rien à donner Je ne mentirai pas et te dirai pas que cet amour est le meilleur Et nous ménera à une paix émotionnelle Prends du recul, goûte au reste Non, prends le reste [3D] Je t’ai vu creuser un trou dans ton voisinage Tu es folle mais tu es paresseuse J’ai besoin de vivre et j’ai besoin de.. Tes problèmes doivent être vus pour être vus L’argent ressemble à du papier avec des visages dessus, je me souviens Je bois quotidiennement bien que ça calme subtilement mon tempéramment Ça n’apprivoise jamais mon tempérament [Tricky] Marchant dans les banlieues, bien que pas vraiment amoureux Tu es un couple, surtout quand ton corps se dédouble Se duplique, puis tu attends le prochain Koweit [Tricky & 3D] Karmacoma, arôme jamaïcain [x4] [3D] Tu es sûre de vouloir être avec moi, je n’ai rien à donner Prends du recul, goûte au reste, prends le reste Prends du recul, goûte au reste, prends le reste Prends du recul, goûte au reste, prends le reste [Tricky] Je ne veux pas être en tête de ta liste avec le monopole, et convenablement embrassé (bien baisé ?) On succombe en soixante secondes Avec la force que nous avons ensemble Mais pour l’instant les attachements émotionnels meurtrissent Quand il y a de la confiance il y aura des menaces Et quand on danse on entend le rytme [Tricky & 3D] Karmacoma, arôme jamaïcain [x4] [3D] Déflorer ma chérie, es-tu ma chérie, hey ? Je dois être fou, tu vois je tremble Creusant un trou dans ton voisinage Tu es folle mais tu es paresseuse, tu dois être paresseuse [Tricky] Je ne veux pas être en tête de ta liste Avec le monopole, et convenablement embrassé [3D] Déflorer ma chérie, es-tu ma chérie, hey ? Mon bébé Déflorer ma chérie, es-tu ma chérie, hey ? Je dois être fou, tu dois être paresseuse [Tricky & 3D] Karmacoma, quoi ? arôme jamaïcain [x4]

Traduction par : Dissolved Girl

---

Three

(vowles, del naja, marshall, hooper suwoton)

[Nicolette]

Three’s my lucky number And fortune comes in threes But I wish I knew that number That even little children seem to see Oh, I’m missing everything I knew It’s just so hard to be a child Oh, i’m missing all the things i knew Yet whinge i knew nothing at all I whinge i knew nothing at all Soon i’ll have the courage To leave my thoughts behind I’ll give back all the knowledge And keep the wisdom precious in my mind Oh, i’m missing all the things i knew I miss them yet i want them gone Yes, i’m missing all the things i knew Yet whinge i knew nothing at all I whinge i knew nothing at all I whinge i knew nothing at all

3 est mon chiffre porte-bonheur Et la richesse (la chance) vient grâce aux 3 Mais j’aurai souhaité connaître ce chiffre Que même les petits enfants ont l’air de comprendre Oh, je perds petit à petit tout ce que je savais C’est si difficile d’être un enfant Oh, je perds petit à petit toutes ces choses que je savais En fait, j’aurai préféré de rien savoir du tout j’aurai préféré de rien savoir du tout Bientôt j’aurai le courage De laisser mes pensées derrière moi Je rendrai tout mon savoir Et garderai le secret précieusement dans mon esprit Oh, je perds petit à petit toutes ces choses que je savais Elles me manquent déjà je les voudrais parties Oui, je perds petit à petit toutes ces choses que je savais En fait, j’aurai préféré de rien savoir du tout j’aurai préféré de rien savoir du tout ....

Traduction par : Tricky

---

Weather storm

(vowles, del naja, marshall, hooper, armstrong, harmon, napoleon, lloyd, murray)

INSTRUMENTAL
  piano : craig armstrong

---

Spying Glass

(vowles, del naja, marshall, hooper, andy)
[Horace Andy]

You live in the city
You stay by yourself
You a-find all weakness
Still some people they brand you ya
Just because you are rasta
You move to the country
You live in the hills
You a-find all company
When you check it them-a use spying glass
They want to know all your business

You live in the city
You mind your own business
What you see you don’t see
But some people they always see
They never mind their own business
You move to the country
You live in the hills
You think you’re far from the weak
When you check it them-a use spying glass
They want to know rasta business

Spying Glass !
Spying Glass !
Yeah

---

Better things

(vowles, del naja, marshall, thorn, watt, brown)

[Tracy Thorn]

Don’t drag me down Just because you’re down And just cause you’re blue Don’t make me too And though you’ve found You need more than me Don’t talk to me About being free That’s freedom without love And magic without love Magic without love Hear me say Better things will surely come our way Hear me say Better things will surely come our way You say the magic’s gone Well i’m not a magician You say the spark’s gone Well get an electrician And save your line about needing to be free All that’s bullshit babe You just want rid of me You want freedom without love And magic without love Magic without love Yeah Hear me say Better things will surely come my way Hear me say Better things will surely come my way

Ne me tire pas vers le bas Juste parce que tu es au plus bas Et juste parce que tu as le blues Ne me file pas le blues Bien que tu aies trouvé Tu as besoin de plus que moi Ne me parle pas D’être libre C’est une liberté sans amour Et de la magie sans amour De la magie sans amour Ecoute moi De meilleures choses viendront sûrement sur ton chemin Ecoute moi De meilleures choses viendront sûrement sur ton chemin Tu dis que la magie est partie Certes, je ne suis pas un magicien Tu dis que l’étincelle s’est éteinte Alors appelle un électricien Et mets de côté ton besoin de liberté Tout ça c’est du vent bébé Tu veux juste te débarrasser de moi Tu veux une liberté sans amour Et de la magie sans amour De la magie sans amour Yeah Ecoute moi De meilleures choses viendront sûrement sur mon chemin Ecoute moi De meilleures choses viendront sûrement sur mon chemin

Traduction par : Aléthéia

---

Eurochild

(vowles, del naja, marshall, tricky, norflok, locke)

[3D]

Sitting in my day care, the art is decopainted
Blessed by the drink
Upon the corner’s where we’ve seen it
Chased by the plane it
Haunted by the medium
Too high to flow toward to break the tedium
Glow from my tv set was blue like neon
Activated the remote I put the BBC on
I’ve seen this city somewhere
I’m looking out for no-one
Pallor in my eye it get blue like neon

[Tricky]

Hell is round the corner where i shelter
Isms and schisms we’re living on a skelter
If you believe i’ll deceive then common sense says shall you receive
Let me take you down the corridors of my life
And when you walk, do you walk to your preference
No need to answer till i take further evidence
I seem to need a reference to get residence
A reference to your preference to say i’m a good neighbour
I trudge so judge me for my labour
I walk in a bar and immediately I sense danger
You look at me, girl, as if i was some kind of a
A total stranger

[3D]

Hysterical, ecstatical no matter, call me stags( ?)
Hard to get a drink or a girl to relax
Upon phono, no go zone i go through
Aching awaits just to relocate you
Kill us with your fist
Now baby mix it with me
You see me function better when i get approximately
High by my technical flyby
I function better with the sun in my eyes
So goodbye

[Tricky]

Take a second of me you beckon i’ll be
And when you’re sad i’ll mourn
And when you tear i’m torn
Take a second of me
Take a second of me
I stand firm for our soil
I lick a rock off foil
So reduce me, seduce me
Dress me up in Stussy.
Show me and i’ll stick em
Will you be my victim
Take a second of me

[3D]

Mad over you, mad over me, an analogy
Baby tagging up up all of my stationary
Sitting in my daycare, media dego painted
Colliding with the jam
Until the drink got dated
Window indigo when they go boom
I run inside my room
No sense you can trust me
Climb on my sofa
Roll in a daydream
Spliff make daddy go sleep-a-trip dream

---

Sly

(vowles, del naja, marshall, hooper, suwoton, goldman)

[Nicolette]
I try to believe what i feel these days
It makes life much easier for me
It’s hard to decide what is real these days
When things look so dizzy to me

I already know my children’s children’s faces
Voices that i’ve heard before
There’s always more
There’s always more

Wondering leaving the sea behind
To my home which everybody owns
Wondering, wondering
Where we can do what we please
Wondering

I feel like a thousand years have passed
I’m younger than i used to be
I feel like the world is my home at last
I know everyone that i meet

Somewhere in the music i can hear the bells
I heard a thousand years before
There’s always more
There’s always more

Wondering is this there all there is
Since i was since I began to be
Wondering, wandering
Where we can do what we please
Wondering

---

Heat miser

(vowles, del naja, marshall, hooper, de vries)

INSTRUMENTAL
  piano : craig armstrong

  drums : robert merril

---

Light my fire (live)

(the doors)

[Horace Andy]
You know that it would be untrue
You know that i would be a liar
If was to say to you
Girl, we couldn’t get much higher

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
You know that it would be untrue
You know that i would be a liar
If was to say to you
Girl we couldn’t get much higher

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire

Try to set the night on fire [X4]